G.K.Chesterton - The Ballad of the White Horse
Sōseki Natsume - Unta kymmenen yötä ja muita kertomuksia
Marcel Pagnol - Topaze
Tytti Parras - Pensionaatti
Siegfried Lenz - Erään sodan loppu
Olli Jalonen - Taivaanpallo
Sara Mesa - Pullaposki
Heinrich Böll - Ei sanonut sanaakaan
Selma Lagerlöf - Le livre de Noël
P.F. Thomése - Varjolapsi
Frédéric Dard - Puisque les oiseaux meurent
Edith Wharton - The Age of Innocence
Françoise Sagan - Des yeux de soie
Sylvia Borgström - Muistojeni kynttilöitä
Herbert McCabe - God Matters
Jean-Pierre Torrell - Aquinas's Summa
John Cavadini et al. - The Charism of Priestly Celibacy
Jennifer Croll - Fashion That Changed the World
Cennino Cennini - Kirja maalaustaiteesta
William Gaunt - Turner
David Lomas - Picasso
Frances Spaldin - Whistler
M.D.Chenu et al. - La vocation religieuse et sacerdotale
Thomas Römer - Psaumes interdits
Louis Cognet - La prière du chrétien
Stephen Shore - The Nature of Photographs
Keith Pecklers et al. - Liturgy in the Postmodern World
Otto Semmelroth - Church as Sacrament
Laurie Dahlberg - Larry Fink
Ignace Berten - Christ pour les pauvres
Galandon & Vidal - Lip : des héros ordinaires
Ja taas on vuosi lopuillaan ja kaikenlaista on tullut luettua: ohessa kaikki kaunokirjat, iso osa tietokirjoista (siis ainakin niistä jotka luin kokonaan, noiden lisäksi tietysti opintojuttuihin artikkeleja, yksittäisiä lukuja jne) ja yksi blogattu sarjakuva (en sitten vieläkään ole aktivoitunut luetuista sarjakuvista bloggaamaan) jotka on luettu viimeisen kolmen kuukauden aikana.
Ja tässä taas pitkän aikavälin (syksystä 2011 lähtien) koottu tilasto, tämän vuoden lukemisia perataan tarkemmin alempana.
| mies | nainen | x | ||
| englanti | 157 | 139 | 1 | 297 |
| suomi | 102 | 62 | 164 | |
| ranska | 109 | 42 | 2 | 153 |
| saksa | 54 | 14 | 68 | |
| japani | 46 | 13 | 59 | |
| italia | 49 | 2 | 51 | |
| ruotsi | 24 | 14 | 38 | |
| venäjä | 29 | 7 | 1 | 37 |
| espanja | 15 | 8 | 1 | 24 |
| norja | 12 | 5 | 17 | |
| tsekki | 15 | 2 | 17 | |
| arabia | 9 | 2 | 1 | 12 |
| unkari | 8 | 2 | 1 | 11 |
| viro | 8 | 2 | 10 | |
| tanska | 7 | 2 | 9 | |
| puola | 5 | 4 | 9 | |
| muu | 1 | 5 | 6 | |
| islanti | 3 | 1 | 1 | 5 |
| kiina | 3 | 2 | 5 | |
| serbo-kroatia | 3 | 2 | 5 | |
| hollanti | 2 | 3 | 5 | |
| portugali | 2 | 2 | 4 | |
| kreikka | 3 | 1 | 4 | |
| slovenia | 2 | 1 | 3 | |
| slovakia | 2 | 1 | 3 | |
| persia | 2 | 1 | 3 | |
| iiri | 1 | 1 | 2 | |
| latina | 1 | 1 | 2 | |
| katalaani | 2 | 2 | ||
| bengali | 2 | 2 | ||
| turkki | 2 | 2 | ||
| albania | 1 | 1 | ||
| urdu | 1 | 1 | ||
| bulgaria | 1 | 1 | ||
| latvia | 1 | 1 | ||
| malta | 1 | 1 | ||
| 681 | 336 | 17 | 1034 |
-------------------------------------------------
Noniin, taas uusi lukuvuosi koossa. Tänä vuonna tuli luettua 52 kaunokirjaa: hämmentävän tasainen tahti minulla on ollut, vuodesta 2020 lähtien vuosittainen määrä on pysynyt 52-53 kirjassa. Blogiin tuli joitain kirjoja enemmän, kun mukaan tuli myös joitain tietoteoksia ja sarjakuvakin.
Yhä Belgiassa, joten niin englannin- kuin ranskankielisiä kirjoja on ollut varsin hyvin tarjolla, ja kun Suomessakin tuli käytyä pariinkin kertaan niin myös suomenkielistä kirjaa tuli luettua varsin mallikkaasti (ja joitain uutuuskirjoja kiikutti tänne posti, vaikka yksi kirja katosi jossain matkalla...). Hollannintaitoni on sillä tasolla että helpompia sarjakuvia pystyn lukemaan, eli niin Vandersteenin Suske en Wiske (Anu ja Antti) kuin Marc Sleenin Nero ovat jo tulleet tutuksi. Proosasta nauttimisen vaatima kielitaito tosin on vielä kaukana, ja taitaa saavuttamattomana pysyäkin.
Tapahtumarikkaan vuoden aikana tuossa pitkän aikavälin taulukossa, loppuvuodesta 2011 lähtien, saavutettiin tuhannen kirjan rajapyykki. Vuoden aikana tuli myös isännöityä blogistanian kirjallisuuspalkinnoista Tietoa. Ja isoimpana tapahtumana, blogiin vain rajallisesti liittyen, elokuussa annoin juhlalliset lupaukset dominikaanien sääntökunnassa (mutta arjessa sen muutokset eivät nyt niin suuria ole, opintoja on yhä tehtävänä). Ja maailmassa laajemminkin tapahtui tietysti kaikenlaista, joista moni asia ei ole suuresti ilahduttanut...
Vuoden lukukokemuksissa oli hajontaa: paljon kaikenlaista, joissa kaikissa omia ansioitaan oli vaikken ehkä aina niin ihastunut ollutkaan...ja toisaalta mikään kirja ei noussut ihan ylivertaiseksi suosikiksi vuoden kirjoista. Tsekkaa ainakin nämä -suosituslistalla löytyisi kuitenkin mm. Europeana, Suntio, Mefisto, Grossir le ciel ja Muistojeni kynttilöitä.
Lukuhaasteista Helmet-haaste jäi 48/50-tasolle, vaikka itse asiassa luin niihin kahteen puuttuvaankin sopivat kirjat: toisen olin kuitenkin jo sijoittanut toiseen haastekohtaan (johon ei siihenkään ollut tunkua) ja toiseen sopivista kirjoista ei tullut blogattua, joten en laske niitä mukaan. No, kelpaa se minulle epätäydellisenäkin.
Tour de France par écrit sujui myös varsin mallikkaasti, kuudesta kohdekaupungista tuli vierailtua neljässä, ja pyöräilykin oli edustettuna, eli kiitettävä suoritus kunniamaininnalla.
Ja Sadan vuoden lukuhaaste on yhä pari kuukautta käynnissä: perussuoritus tuli tehtyä nopeasti, kun eri vuosikymmenien kirjoja tulee luettua muutenkin, mutta nyt pitäisi napsia vielä pari täsmävalintaa, että saan haasteeseen tupla- tai ehkä jopa triplasuorituksen.
Tulevana vuonna, no, uusi Helmet-haaste on taas julistettu, joten siihen ainakin osallistun. Henna asetti itselleen Vuosi Afrikassa -haasteen ja saatanpa liittyä tukijoukkoihin ainakin lukemalla hyllyyn päätyneet afrikkalaiskirjat. Ja Hannun taannoinen bloggaus herätti ajatuksen, että pitäisi ainakin jonkin verran napata luettavaksi ranskalaista lanu-kirjallisuutta, en sitten tiedä teenkö siitä itselleni tai varsinkaan muille varsinaista haastetta.
Mutta suunnataan retrospektiiviin: olen aikaa sitten koonnut tilastopohjat, joita on sitten helppo aina vuodenvaihteessa täydentää: vertailuksi viimevuotisia on täällä.
Ensimmäisenä vuoden aikana luetut tekstityypit. Ja aika samansuuntaisena pysytään pitkän aikavälin kanssa, mitä nyt lyhytproosaa tuli luettua vähän enemmän ja runoutta vähemmän (ja runouden pienempi osuus on ollut jatkuva trendi usemman vuoden ajan...)
Ja kuten tavallista, kielellinen monipuolisuus näkyy paremmin miesten tilastoissa, luettu käännöskirjallisuus on enemmän miesten kirjoittamaa.
Alkukielistä ranskassa miehet kyllä pitävät selvempää etumatkaa, mutta niissä harvoissa ranskalaisissa käännöskirjoissa naisten osuus on ollut tuntuvampi...nämä ovat kertyneet pääosin parin kolmen viime vuoden aikana, eli ehkä olen myös tehnyt tietoisempia valintoja tässä?
Romaanien ja novellien kesken suomeksi ei ole suurta eroa, paitsi absoluuttisissa määrissä, käännöskirjallisuus jyrää molemmissa suht samansuhteisesti. Englanniksi ja ranskaksi sen sijaan on: romaaneissa alkukieliset ovat vahvemmin edustettuina kuin käännökset, mutta novelleissa erot ovat tasaisempia. Tässä näkyy hyvin taipumukseni napata suht matalalla kynnyksellä nimenomaan novellikokoelmia kirjailijoilta joista en ole ikinä kuullutkaan, ja joista siis suurempi osa tullee myös muilta kielialueilta...
Ja tämä ero lienee myös edellisessä graafissa näkyvän eron takana: luen novelleja suhteessa enemmän käännöksinä, mistä johtuen luen suhteessa vähemmän naisnovellisteja.
Noniin, kohti uutta vuotta: seuraavat kirjat on jo aloitettu, niistä lisää ensi vuonna.
Hyvää uutta vuotta!
10 kommenttia:
Minulla sukupuolijakauma on todennäköisesti juuri eri päin eli enemmän naisia kuin miehiä. En ikinä tilastoi tarkemmin niin jää vähän epämääräisen tuntuman varaan.
Ihailen intoasi lukea noin laajalla kieliskaalalla. Minä en mitenkään saa aikaiseksi, mikä on kieltenopettajaksi kouluttautuneelta ihmiseltä melko anteeksiantamatonta laiskuutta...
Lukutottumukset pysyvät yllättävän samoina. Olen tuon huomannut itsestänikin.
Suntioon kannattaisi ilmeisesti tutustua. Niin moni arvostamani bloggaaja on kirjoittanut siitä positiivisesti.
Sinulla on upea tilastointisysteemi, itselläni tekniikka hakee vielä tyyliä ja taitoa. Tuo kielilistauksesi on upea. Iiri ja Urdu kuulostavat kovin kiehtovilta, olisi upeaa, kun kielitaitoa olisi enemmän ja voisi lukea tekstejä esimerkiksi gaelin kielellä. Itselläni harvinaisin kieli on fääri, jota ei ole kovinkaan paljoa suomeksi käännetty sitäkään. Hyviä lukemisia jatkossakin toivottelen. Jos haluat olla mukana siinä Ranskan ympäriajo haasteen arvonnassa, niin linkitäpä jonkinlainen kooste lukemisistasi asianomaiseen postaukseen. Kiitos, kun huomioit haasteen ja olit reippaasti mukana.
Tässä itse suunnittelen tekeväni excelöinnit lukemistani kirjoista. 2019 asti käyttäny gr:ä ni sieltä saa tiedot näppärästi taulukkoon ja omat tilastot mitä haluaa laittaa ylös.
Hyvää tulevaa lukuvuotta sinne!
Jesh, eri lukijoilla hieman erisuuntaisia, ja kun se ei kuitenkaan tunnu olevan täysin muista tekijöistä riippumaton tekijä, niin ei se helposti tasan mene...mutta sanotaanko että jos suhde alkaa mennä 9/10 tai yli jompaankumpaan suuntaan niin on jo aktiivisesti syytä kiinnittää huomiota...
Vaihtelussa on rajansa, ja tottumuksia on ajoittain hyvä vähän ravistella, mutta yleensä niissä on syynsä.
Juu, kyllä Suntion sisällössä on sen verran haastavuutta että ei varmaan kaikille mene, mutta kokeilemisen arvoinen on.
Onhan noita kieliä vielä löytymättä, Euroopasta ja sen ulkopuolelta...iiri-käännöksiä suomeksi taitaa olla ainakin jossain tieteellisessä kontekstissa (kelttiteologialla on ainakin yksi tutkija Suomessa), urdusta en tiedä senkään vertaa, molemmat nuo ovat tulleet englanniksi luettuna.
En taida erillistä koostepostausta haasteesta tehdä, mutta tulen kommentoimaan haasteen saavutukset.
Jesh, minulla tuota dataa on kertynyt blogiin (kaunokirjoista, muusta on aukkoisempaa) ja jokunen vuosi sitten sessioin niitä taulukoihin, kertarytinänä oli jonkin verran hommaa mutta vuosittaiset täydennykset ovat sujuneet helposti.
Ihailtavan perusteellista dataa sinulla jälleen, näitä on tosi kiinnostava tutkia! Samoin kuin sekin, miten erilaisia kirjoja luet verrattuna noin yleisesti. Tietysti intressien lisäksi vaikuttanee se, että voit lukea useammilla kielillä. Minulla vain kaksi lukukieltä, joista suomen kielen osuus hupenee vuosi vuodelta ja se vähän kyllä harmittaa.
Tuo Hennan Vuosi Afrikassa -lukuhaaste vaikuttaa sen verran kiinnostavalta, että siihen täytyy tutustua tarkemmin ja mahdollisesti osallistua. Kovin monia haasteita en viitsi haalia, koska minun on vaikea keskittyä, jos niitä on liikaa. Mutta Afrikka maanosana kiinnostaa muutenkin, niin ei varmaan stressaisi liikoja.
Kaikkea hyvää tulevaan vuoteen!
Itse olen haasteista huomannut, että pari kolme on varsin hyvä kombo, kun yksi on Helmet-tyyppinen "laita kirjoja sopiviin haastekohtiin" ja sen seuraksi sitten joihinkin haaste, jossa on jotenkin rajatut raamit, kuten just jokin maantieteellinen alue, mutta muuten sisällöllä ei ole väliä...kahta Helmet-tyyppistä haastetta ei jaksaisi tehdä, vaikka niitä tarjolla olisikin.
Lähetä kommentti