Vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana on tullut luettua seuraavia kirjoja:
Carson McCullers - The Ballad of the Sad Cafe
Dino Buzzati - Muuan rakkaus
Elizabeth Gaskell - North and South
Anna Gavalda - Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part
Pierre Beaumarchais - Le barbier de Séville
Charles Dickens - Complete Ghost Stories
Helvi Hämäläinen - Kolme eloonherätettyä
Minna Canth - Papin perhe
Corinne Fleurot - Contre toute attente
Boris Hurtta - Talo Mörövuoren juurella
Matti Paloheimo - Musta ilo
Christopher Fry - Curtmantle
Antti Tuuri - Aavan meren tuolla puolen
Jourdain de Saxe - Lettres à Diane d'Andalo
Josef Pieper - Four Cardinal Virtues
Bernard Rey - Vivre avant et après la mort
Un chartreux - Le discernement des esprits
Aristoteles - Nicomachean Ethics
Herbert McCabe - Law, Love & Language
Ambroise-Marie Carré - La sainteté
jne.
Tietopuolen kirjoista ei tule kirjoitettua juurikaan tänne, vaikka luettua tulee (ja vaikuttavat ehkä sitten siinä miten kirjoitan muista asioista). Joitain tullee käsiteltyä täällä, jos niistä on jotain erityistä sanottavaa...
Mutta, kaunokirjallisuutta on luettu 13 teosta (pari muuta aloitin mutta jätin johonkin toiseen hetkeen), eli ihan tyydyttävästi ottaen huomioon että tuota muutakin luettavaa ja tekemistä riittää, ja niitä ei hetkauta edes koronan aiheuttamat liikkumiskiellot.
Helmet-haasteeseen on samoin napsittu 13 kohtaa (yhden kohdan olen napannut ei-fiktiolla, tuo Paloheimon runokirja ei sopinut oikein mihinkään kohtaan), eli tällä tahdilla kyllä saisin yli 50 kirjaa luettua vuoden aikana haasteeseen, mutta tuleeko sopivia (ainakin haastekohdissa on pari kinkkistä).
Runo20-haasteeseen sen sijaan on tullut vasta yksi osuma, pitää skarpata...
Ja Shakespearen sisaruksiin on kerätty neljä näytelmää, eli huomattavasti vähemmän kuin esim. Ketjukolaajalla, mutta kyllä tämä tästä, vähimmäisvaatimus on jo tullut ainakin katettua.
Nyt on kesken pari kaunokirjallisuuden teosta (uudempaa ja vanhempaa), ja samoin pari sellaista tietokirjaa, jotka ehkä päätyvät blogiin jossain muodossa, ja hyllyssä odottaa vaikka mitä kiinnostavaa.
| mies | nainen | muu | ||
| englanti | 128 | 121 | 1 | 250 |
| suomi | 80 | 51 | 131 | |
| ranska | 72 | 21 | 2 | 95 |
| saksa | 44 | 11 | 55 | |
| japani | 41 | 12 | 53 | |
| italia | 40 | 2 | 42 | |
| venäjä | 28 | 7 | 1 | 36 |
| ruotsi | 24 | 12 | 36 | |
| norja | 12 | 4 | 16 | |
| espanja | 11 | 4 | 1 | 16 |
| tsekki | 12 | 2 | 14 | |
| unkari | 8 | 2 | 1 | 11 |
| arabia | 7 | 2 | 1 | 10 |
| tanska | 7 | 2 | 9 | |
| puola | 5 | 4 | 9 | |
| viro | 6 | 1 | 7 | |
| kiina | 3 | 2 | 5 | |
| portugali | 2 | 2 | 4 | |
| islanti | 3 | 1 | 4 | |
| slovenia | 2 | 1 | 3 | |
| slovakia | 2 | 1 | 3 | |
| muu | 3 | 3 | ||
| serbo-kroatia | 3 | 1 | 4 | |
| hollanti | 1 | 2 | 3 | |
| kreikka | 3 | 3 | ||
| iiri | 1 | 1 | 2 | |
| latina | 1 | 1 | 2 | |
| katalaani | 2 | 2 | ||
| bengali | 2 | 2 | ||
| turkki | 1 | 1 | ||
| albania | 1 | 1 | ||
| urdu | 1 | 1 | ||
| bulgaria | 1 | 1 | ||
| latvia | 1 | 1 | ||
| malta | 1 | 1 | ||
| persia | 1 | 1 | ||
| 553 | 270 | 14 | 837 |
Hyvinpä olet saanut kirjoja luetuksi. Eikö sinua häiritse se, että voipi jäädä jotkut hienoudet hoksaamatta vieraskielisissä teksteissä?
VastaaPoistaMinun vaimoni muuten on lukenut nyt talven aikaan siskonsa omistaman Pieni talo preerialla kokoelman läpi, eikä siinäkään kuulemma ihan kaikkia kirjoja ollut. Kuuluu poikkeavan melkoisesti siitä tv-sarjasta.
Pidä huoli itsestäsi siellä Ranskanmaalla. Palvele yhteisöä, mutta älä uhraa itseäsi. Jos saan sanoa.
Kyllähän niitä tietysti jääkin, ja olen pari ranskalaiskirjaa jättänyt suosiolla keskenkin todetessani vaikka että kirjan kieli on selvästi ansiokasta, mutta sellaisella tasolla että minä en ainakaan vielä kykene sitä arvostamaan...
PoistaJa jotain muita ansioita voi jäädä huomiotta suomenkielisistäkin kirjoista, sellaista se on, tehdään mitä pystyy.
Ja tietysti monta on kirjaa joita ei tutummilla kielillä edes löydy...juuri tuossa noiden Jordanus Saksilaisten kirjeiden liepeillä tuli puheeksi että jos joskus ehtii ja jaksaa niin niitä voisi lähteä kääntämään, mutta samalla sitten tuli esiin aika monta muutakin teosta jotka pitäisi saada suomeksi, mutta mistäpä löytyisi kääntäjät (tai kustantajat...)